1
00:00:11,240 --> 00:00:13,399
سابقًا في "Talamasca"...
2
00:00:13,400 --> 00:00:15,520
752 حقيقي
وهي في لندن.
3
00:00:15,640 --> 00:00:17,599
سوليداد مارسيل
التحقيق.
4
00:00:17,600 --> 00:00:18,920
ليس لدينا شيء
للقلق.
5
00:00:19,040 --> 00:00:20,439
حتى ترسل
بديل،
6
00:00:20,440 --> 00:00:21,799
وسوف تفعل ذلك.
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,239
أوين: نحن نسويك
أسفل درجة.
8
00:00:23,240 --> 00:00:24,759
أنت لست القبطان الدموي
بعد الآن.
9
00:00:24,760 --> 00:00:26,599
إنه أنت.
أوه، أنا أحب هذا الرجل.
10
00:00:26,600 --> 00:00:28,559
أنت لم تخبرني اسمك أبدا.
هيلين.
11
00:00:28,560 --> 00:00:29,759
ما اسمك؟
إنه غي.
12
00:00:29,760 --> 00:00:30,959
كيفيس.
13
00:00:30,960 --> 00:00:33,520
اوليف : لقد دخلت
الكثير من المتاعب.
14
00:00:33,640 --> 00:00:35,159
[ارشي يلهث]
15
00:00:35,160 --> 00:00:36,159
[كشط]
16
00:00:36,160 --> 00:00:39,560
♪
17
00:00:48,520 --> 00:00:49,519
الرجل: الصحراء؟
18
00:00:49,520 --> 00:00:53,720
S-A-H-A-R-A.
19
00:01:06,560 --> 00:01:10,640
♪
20
00:01:13,960 --> 00:01:16,879
♪
21
00:01:16,880 --> 00:01:18,479
آه!
22
00:01:18,480 --> 00:01:20,399
[كلا الناخر]
23
00:01:20,400 --> 00:01:27,880
♪
24
00:01:32,600 --> 00:01:47,879
♪
25
00:01:47,880 --> 00:01:50,480
[عويل صفارة الإنذار]
26
00:01:52,920 --> 00:02:27,439
♪
27
00:02:27,440 --> 00:02:28,719
[الحديث غير واضح]
28
00:02:28,720 --> 00:02:30,079
[أحاديث إذاعية]
29
00:02:30,080 --> 00:02:31,719
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
30
00:02:31,720 --> 00:02:33,959
هوغ: لقد فعلته
ثم فعلت ذلك بنفسها.
31
00:02:33,960 --> 00:02:35,679
فتح واغلاق.
32
00:02:35,680 --> 00:02:38,119
كم أطول
هذا سيستغرق؟
33
00:02:38,120 --> 00:02:39,519
لماذا لا تخرج؟
34
00:02:39,520 --> 00:02:40,839
أستطيع أن أنهي هنا.
35
00:02:40,840 --> 00:02:42,639
أنت متأكد
لقد حصلت عليه؟
36
00:02:42,640 --> 00:02:44,639
لقد قلتها بنفسك--
فتح واغلاق.
37
00:02:44,640 --> 00:02:46,319
[صوت الكاميرا، النقر فوق الغالق]
38
00:02:46,320 --> 00:02:47,959
[أحاديث غير واضحة،
صفارة الإنذار تبكي في المسافة]
39
00:02:47,960 --> 00:02:50,239
[أحاديث إذاعية]
40
00:02:50,240 --> 00:02:52,519
♪
41
00:02:52,520 --> 00:02:54,719
هذا نصف لتر
لن يشرب نفسه
42
00:02:54,720 --> 00:02:56,439
لا ينبغي أن يكون هناك
المزيد من الدم؟
43
00:02:56,440 --> 00:02:58,799
أفكر في نفس الشيء.
44
00:02:58,800 --> 00:03:00,919
ربما تم نقله.
45
00:03:00,920 --> 00:03:03,959
ستكون هناك علامات سحب.
46
00:03:03,960 --> 00:03:07,119
ولا يظهر شيء
مع اللومينول أيضًا.
47
00:03:07,120 --> 00:03:08,799
إنها قليلا فقط
من شيء.
48
00:03:08,800 --> 00:03:11,319
لم تستطع
لقد نقلته.
49
00:03:11,320 --> 00:03:14,279
لقد وجدت خصلة من الشعر
على ولدنا هنا.
50
00:03:14,280 --> 00:03:16,519
♪
51
00:03:16,520 --> 00:03:19,039
لا يبدو الأمر كذلك
يتطابق مع أي من الضحية.
52
00:03:19,040 --> 00:03:20,319
يمكنك تشغيله من أجل الحمض النووي.
53
00:03:20,320 --> 00:03:22,159
نعم سيدتي.
54
00:03:22,160 --> 00:03:25,279
وتأتي النتائج
مباشرة لي، حسنا؟
55
00:03:25,280 --> 00:03:29,279
دعونا نرى من آخر
كان في هذه الشقة الليلة الماضية.
56
00:03:29,280 --> 00:03:33,519
تعيش الفتيات، خطأ كيوبيد.
مثير، مثير.
57
00:03:33,520 --> 00:03:36,159
البولندية إلى اليسار.
البولندية إلى اليمين.
58
00:03:36,160 --> 00:03:38,119
خطأ كيوبيد.
59
00:03:38,120 --> 00:03:40,439
قد تغير حياتك.
أنت لا تعرف أبدا.
60
00:03:40,440 --> 00:03:46,719
♪
61
00:03:46,720 --> 00:03:48,279
الراقصون على اليمين.
62
00:03:48,280 --> 00:03:51,679
♪
63
00:03:51,680 --> 00:03:53,119
نادي التعري.
64
00:03:53,120 --> 00:03:55,559
الآسيويون إلى اليسار.
البولندية إلى اليمين.
65
00:03:55,560 --> 00:03:58,119
خطأ كيوبيد.
مثير، جنس--
66
00:03:58,120 --> 00:04:38,999
♪
67
00:04:39,000 --> 00:04:40,719
يسوع.
68
00:04:40,720 --> 00:04:47,159
♪
69
00:04:47,160 --> 00:04:48,959
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
70
00:04:48,960 --> 00:04:52,079
أوه، أنت في
الكثير من المتاعب.
71
00:04:52,080 --> 00:04:53,679
كيف تأخذ
الشاي الخاص بك؟
72
00:04:53,680 --> 00:04:57,319
الأمر ليس مروعًا، كما تعلمون،
وهي معجزة.
73
00:04:57,320 --> 00:05:00,119
هل لديك أي فكرة
ما مررت به الليلة الماضية؟
74
00:05:00,120 --> 00:05:02,999
نحن على علم بالوضع.
أنا آسف بشأن الفتاة.
75
00:05:03,000 --> 00:05:05,079
أنا أفهم
كلاكما متصلان.
76
00:05:05,080 --> 00:05:06,479
نعم، تماما مثل
لقد خططت لذلك.
77
00:05:06,480 --> 00:05:08,159
لا، لقد كانت مفاجأة
لنا.
78
00:05:08,160 --> 00:05:10,359
كيفيس بابادوريس
لم يكن واحدا منا.
79
00:05:10,360 --> 00:05:12,119
ثم من كانت؟
لا تقل لي أنك لا تعرف.
80
00:05:12,120 --> 00:05:13,199
لقد كانت ساحرة.
81
00:05:13,200 --> 00:05:14,239
واي--
82
00:05:14,240 --> 00:05:16,999
♪
83
00:05:17,000 --> 00:05:18,279
ماذا؟
84
00:05:18,280 --> 00:05:19,959
كانت تنتمي
إلى معشر قديم جدًا
85
00:05:19,960 --> 00:05:22,599
في سانت جون وود،
قناة ريجنت.
86
00:05:22,600 --> 00:05:24,119
لديهم حريق الاستيقاظ
هذا المساء.
87
00:05:24,120 --> 00:05:26,079
هم يحبون
لتراقبنا.
88
00:05:26,080 --> 00:05:28,239
ومن المفترض أن هذا ما
كان بابادوريس يفعل.
89
00:05:28,240 --> 00:05:31,719
هديتها الخاصة
كان الإغواء والاستخلاص،
90
00:05:31,720 --> 00:05:34,679
جذب الناس لها
من أجل الحصول على المعلومات.
91
00:05:34,680 --> 00:05:36,359
لذا أخبرنا
كل ما قلته لها.
92
00:05:36,360 --> 00:05:38,119
لم أخبرها بأي شيء.
لم نتحدث كثيرا.
93
00:05:38,120 --> 00:05:39,839
أوه، لقد ضربته للتو
والتوقف عن ذلك، هاه؟
94
00:05:39,840 --> 00:05:42,199
أنت حقيقي
الفعل الطبقي.
95
00:05:42,200 --> 00:05:43,199
اجلس يا غي.
96
00:05:43,200 --> 00:05:45,399
لقد وجدتها معلقة.
97
00:05:45,400 --> 00:05:47,879
أنت تفهمني؟
98
00:05:47,880 --> 00:05:49,799
وهذا الرجل آرتشي،
ذلك الرجل الذي جعلتني أتبعه
99
00:05:49,800 --> 00:05:52,479
تمزق حنجرته
مفتوحة على مصراعيها.
100
00:05:52,480 --> 00:05:53,839
ولم أكن لأكون هناك
لرؤية أي منها.
101
00:05:53,840 --> 00:05:55,319
لا، يسوع يمارس الجنس مع المسيح.
102
00:05:55,320 --> 00:05:56,519
قد أكون مشتبها به.
103
00:05:56,520 --> 00:05:58,439
لا يا غي.
يتم تغطية المسارات الخاصة بك.
104
00:05:58,440 --> 00:05:59,639
أوه نعم؟
105
00:05:59,640 --> 00:06:02,879
♪
106
00:06:02,880 --> 00:06:05,879
وسوف تفعل ذلك
فقط ماذا، هاه؟
107
00:06:05,880 --> 00:06:09,199
سوف مجرد اكتساحها بعيدا؟
هل ستنسى حتى أنه حدث؟
108
00:06:09,200 --> 00:06:12,439
حسنا، لا أستطيع أن أنسى.
هل تفهم؟
109
00:06:12,440 --> 00:06:14,999
كان وجهها أزرق.
110
00:06:15,000 --> 00:06:19,679
و كأنها كانت...
ينظر إلي.
111
00:06:19,680 --> 00:06:23,639
الآن، أنت أفضل
اقرأني الآن.
112
00:06:23,640 --> 00:06:26,199
لماذا أنا هنا؟
113
00:06:26,200 --> 00:06:27,599
لماذا أنت هنا؟
114
00:06:27,600 --> 00:06:29,839
♪
115
00:06:29,840 --> 00:06:31,279
ما هو كل هذا؟
116
00:06:31,280 --> 00:06:34,079
♪
117
00:06:34,080 --> 00:06:36,199
هل يمكنك أن تعطينا
بعض الخصوصية يا أوليف؟
118
00:06:36,200 --> 00:06:48,199
♪
119
00:06:48,200 --> 00:06:51,039
شيء مهم جدا
لقد اختفى.
120
00:06:51,040 --> 00:06:53,039
ليس لديها
اسم رسمي.
121
00:06:53,040 --> 00:06:57,479
نشير إليه
مثل سبعة وخمسة واثنين.
122
00:06:57,480 --> 00:07:00,320
♪
123
00:07:04,440 --> 00:07:07,319
لعبة الداما:
وأشعر وكأنني--
كأنني أفسدت هذا، أليس كذلك؟
124
00:07:07,320 --> 00:07:08,839
وهو ينظر لي في العيون،
يقول،
125
00:07:08,840 --> 00:07:10,959
"لقد استغرق ذلك كلامًا حقيقيًا
تفعل ما فعلته،
126
00:07:10,960 --> 00:07:13,119
قول الحقيقة
إلى متفوق."
127
00:07:13,120 --> 00:07:14,719
لذلك يسميها أوين
ترقية؟
128
00:07:14,720 --> 00:07:16,879
يجب أن نسميها
ما هو عليه، زميله.
129
00:07:16,880 --> 00:07:19,239
سأكون كذلك
التابعة للمخرج.
130
00:07:19,240 --> 00:07:21,639
لم أكن أعلم أن هناك كان
بيت الأم في جاكرتا.
131
00:07:21,640 --> 00:07:23,119
نعم، حسنا، يمكنك ذلك
سد نهر التايمز
132
00:07:23,120 --> 00:07:24,679
مع ما لا تعرفه،
روبي الصبي.
133
00:07:24,680 --> 00:07:25,959
[كلاهما يضحك]
134
00:07:25,960 --> 00:07:28,759
الآن، إنه جزء
من فريق متقدم .
135
00:07:28,760 --> 00:07:32,719
هناك قليلا
من مشكلة خالدة هناك.
136
00:07:32,720 --> 00:07:35,759
نعم، علينا أن نبدأ
جمع المعلومات الاستخبارية.
137
00:07:35,760 --> 00:07:38,519
منزل كامل وتشغيله
في غضون عام.
138
00:07:38,520 --> 00:07:40,239
يصل ويتعثر معك
على طرف السيف.
139
00:07:40,240 --> 00:07:41,879
[كلاهما يضحك]
140
00:07:41,880 --> 00:07:43,199
[يقلد الضحك]
141
00:07:43,200 --> 00:07:44,519
سأحصل عليك
نصف لتر آخر.
142
00:07:44,520 --> 00:07:45,999
نصف لتر آخر؟
تعال.
نعم، استمر.
143
00:07:46,000 --> 00:07:46,959
دعونا يكون نصف لتر آخر.
هيا، هيا.
144
00:07:46,960 --> 00:07:49,080
[طقطقة القطار]
145
00:07:53,000 --> 00:07:56,999
"التربيت على الرأس
يعتبر نذير شؤم
146
00:07:57,000 --> 00:08:00,719
من قبل سكان جاكرتا."
147
00:08:00,720 --> 00:08:01,959
ماذا و--
148
00:08:01,960 --> 00:08:03,879
أوه.
149
00:08:03,880 --> 00:08:05,679
[شخير مكتوم]
150
00:08:05,680 --> 00:08:15,719
♪
151
00:08:15,720 --> 00:08:18,239
المكتبة المركزية
تحتوي على كل شيء
152
00:08:18,240 --> 00:08:21,679
لقد تعلمت تالاماسكا
في أول ألف سنة لدينا
153
00:08:21,680 --> 00:08:24,519
منذ تأسيسنا في--
هل يمكنك التخمين؟
154
00:08:24,520 --> 00:08:26,480
752 م.
155
00:08:28,520 --> 00:08:31,439
كل معاهدة،
كل مجلد، كل ملف،
156
00:08:31,440 --> 00:08:34,279
الأنساب ، العداوات ،
الأسماء المستعارة، مكان وجوده،
157
00:08:34,280 --> 00:08:36,039
فضائح ونوبات.
158
00:08:36,040 --> 00:08:39,599
أكثر من ألف عام
المعرفة ذهبت في الدخان.
159
00:08:39,600 --> 00:08:40,879
إلا إذا لم يحدث ذلك.
160
00:08:40,880 --> 00:08:43,439
♪
161
00:08:43,440 --> 00:08:45,919
ما لم يتمكن شخص ما
لإنشاء نسخة احتياطية.
162
00:08:45,920 --> 00:08:48,719
نسخة احتياطية
من مكتبة بأكملها؟
163
00:08:48,720 --> 00:08:51,639
هذا ما
سبعة وخمسة واثنان هو--
164
00:08:51,640 --> 00:08:53,359
مخطوطة، أطلس،
165
00:08:53,360 --> 00:08:55,359
مجلد واحد
الذي يحتوي على
166
00:08:55,360 --> 00:08:57,959
كل من تالاماسكا
المعرفة المتراكمة،
167
00:08:57,960 --> 00:09:00,599
تم إنشاؤها سرا من قبل مارق
فصيل قيادتنا
168
00:09:00,600 --> 00:09:02,639
ثم اختبأ بعيدا.
انتظر دقيقة.
169
00:09:02,640 --> 00:09:05,319
لذلك أنت تقول أن كل شيء
في هذه المكتبة الضخمة
170
00:09:05,320 --> 00:09:07,439
هو الآن
في هذا الكتاب الواحد؟
171
00:09:07,440 --> 00:09:09,599
يبدو الأمر بعيد المنال،
أنا أعلم،
172
00:09:09,600 --> 00:09:13,839
ولكن قبل 40 عاما، لم يكن أحد يستطيع ذلك
لقد فكرت في الإنترنت.
173
00:09:13,840 --> 00:09:15,439
♪
174
00:09:15,440 --> 00:09:18,239
الناس لديهم
نظريات مختلفة.
175
00:09:18,240 --> 00:09:21,519
بعض الناس يعتقدون أنه رمز
أو خريطة.
176
00:09:21,520 --> 00:09:23,399
يقول البعض أنه ميكروفيش.
177
00:09:23,400 --> 00:09:25,759
وكان ذلك على أحدث طراز
في السبعينيات.
178
00:09:25,760 --> 00:09:28,839
بعض الناس يعتقدون
إنه كائن مسحور،
179
00:09:28,840 --> 00:09:30,759
مثل صندوق باندورا.
180
00:09:30,760 --> 00:09:34,839
وبعض--حسنا، بعض الناس
أعتقد أن الأمر برمته هو أسطورة.
181
00:09:34,840 --> 00:09:36,839
لكن ليس أنت.
182
00:09:36,840 --> 00:09:39,839
المعرفة هي النفوذ الوحيد
لدينا على الخالدين.
183
00:09:39,840 --> 00:09:41,719
إذا كان سبعة وخمسة واثنين
موجود،
184
00:09:41,720 --> 00:09:44,639
إنها القطعة النهائية من
النفوذ بالنسبة لنا إذا كان لدينا ذلك.
185
00:09:44,640 --> 00:09:46,479
أو لشخص آخر
إذا لم تفعل ذلك.
186
00:09:46,480 --> 00:09:48,399
تالاماسكا
قد يتم تدميرها
187
00:09:48,400 --> 00:09:50,279
إذا كان الكتاب يجب أن يسقط
في الأيدي الخطأ.
188
00:09:50,280 --> 00:09:52,439
والحياة لن تفعل ذلك أبداً
يكون هو نفسه مرة أخرى،
189
00:09:52,440 --> 00:09:55,959
للجميع،
الفاني والخالد على حد سواء.
190
00:09:55,960 --> 00:09:57,239
تمام.
191
00:09:57,240 --> 00:09:59,119
ماذا حدث بحق الجحيم
ليلة أمس؟
192
00:09:59,120 --> 00:10:01,999
لدينا سبب للاعتقاد
الكتاب في لندن.
193
00:10:02,000 --> 00:10:04,119
وصول ارشي فقط
أحدث الأدلة
194
00:10:04,120 --> 00:10:06,359
لتعزيز تلك النظرية.
فتاة ماتت.
195
00:10:06,360 --> 00:10:07,999
ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع كيفيس؟
196
00:10:08,000 --> 00:10:09,519
لقد كان آرتشي على الطريق
من سبعة وخمسة واثنين
197
00:10:09,520 --> 00:10:10,879
لأكثر من عام.
198
00:10:10,880 --> 00:10:13,599
شخص ما أو شيء ما
قادته إليها.
199
00:10:13,600 --> 00:10:14,639
لماذا؟
200
00:10:14,640 --> 00:10:17,079
♪
201
00:10:17,080 --> 00:10:18,879
من كان ارشي؟
202
00:10:18,880 --> 00:10:20,679
نعتقد أنه كان هنا
على العقد
203
00:10:20,680 --> 00:10:23,479
من عنصر هامشي
في بيت الأم بلندن.
204
00:10:23,480 --> 00:10:24,879
وكذلك فعل آرتشي
قتل كيفيس؟
205
00:10:24,880 --> 00:10:26,559
أو فعل شخص آخر
قتل كلاهما؟
206
00:10:26,560 --> 00:10:27,839
لا أعرف.
207
00:10:27,840 --> 00:10:30,479
♪
208
00:10:30,480 --> 00:10:32,919
نحن بحاجة إليك، نظرا
علاقتك بالفتاة،
209
00:10:32,920 --> 00:10:34,639
لمتابعة الجواب
إلى هذا الجزء من اللغز.
210
00:10:34,640 --> 00:10:36,839
لقد كانت هدفا.
211
00:10:36,840 --> 00:10:38,879
ربما لأنها فعلت ذلك
شيء كانوا بعد.
212
00:10:38,880 --> 00:10:40,199
على سبيل المثال، نعم.
213
00:10:40,200 --> 00:10:41,599
حسنًا،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
214
00:10:41,600 --> 00:10:43,679
إذن كيفيس...
نعم.
215
00:10:43,680 --> 00:10:44,759
...من يجيد
الحصول على المعلومات
216
00:10:44,760 --> 00:10:46,319
من الناس، مات.
217
00:10:46,320 --> 00:10:47,999
آرتشي، الذي لديه موهبة حقيقية
للحصول على إنتل،
218
00:10:48,000 --> 00:10:49,359
لقد مات أيضًا.
219
00:10:49,360 --> 00:10:51,039
وأنا هنا
بنفس مجموعة المهارات،
220
00:10:51,040 --> 00:10:53,039
وتريد مني أن أذهب
بدس حول نفس الرمز البريدي؟
221
00:10:53,040 --> 00:10:54,559
أنت موهوب جدا، غي.
222
00:10:54,560 --> 00:10:56,199
توقف عن قول ذلك.
223
00:10:56,200 --> 00:11:05,959
♪
224
00:11:05,960 --> 00:11:08,759
حسنا.
225
00:11:08,760 --> 00:11:12,199
قل أنك حصلت على يديك
على هذا الكتاب، هذا... الشيء.
226
00:11:12,200 --> 00:11:13,879
ماذا تفعل به؟
227
00:11:13,880 --> 00:11:16,639
احتفظ بها من هؤلاء
من قد يستخدمها لإيذاء الناس.
228
00:11:16,640 --> 00:11:18,999
♪
229
00:11:19,000 --> 00:11:21,959
لا توجد دوافع خفية؟
230
00:11:21,960 --> 00:11:23,799
أفترض أن المرء لا يستطيع ذلك
استبعاد الاحتمال
231
00:11:23,800 --> 00:11:26,359
التي لدينا جميعًا
دوافع خفية، غي.
232
00:11:26,360 --> 00:11:34,999
♪
233
00:11:35,000 --> 00:11:37,759
إذن؟
فماذا كان ذلك بحق الجحيم
في النادي تلك الليلة؟
234
00:11:37,760 --> 00:11:41,959
صدقني، لقد استمتعت به
الجحيم أكثر بكثير مما فعلت.
235
00:11:41,960 --> 00:11:44,399
أنا المعالج الخاص بك.
كنت أتعامل معك.
236
00:11:44,400 --> 00:11:46,239
نعم، إذا كنت قلقة للغاية
حول ما سأقوله لكيفيس،
237
00:11:46,240 --> 00:11:47,719
كيف يحدث ذلك
لم تحذرني؟
238
00:11:47,720 --> 00:11:49,559
انظر، لم أكن أعرف
ما كانت زاويتها.
239
00:11:49,560 --> 00:11:51,079
اعتقدت أننا قد كذلك
العب باليد.
240
00:11:51,080 --> 00:11:52,399
نعم، حسنا،
أعتقد أنها خسرت.
241
00:11:52,400 --> 00:11:54,559
مهلا، انظر.
242
00:11:54,560 --> 00:11:57,679
لم أكن أعرف أنها
كان سيُقتل، حسنًا؟
243
00:11:57,680 --> 00:12:01,079
♪
244
00:12:01,080 --> 00:12:02,679
أظن هيلين
أعطاك
245
00:12:02,680 --> 00:12:04,839
أغنيتها كلها ورقصها
حول سبعة وخمسة واثنين.
246
00:12:04,840 --> 00:12:07,199
ماذا، أنت لا تصدق
كان موجودا؟
247
00:12:07,200 --> 00:12:09,199
معظم الناس لا يفعلون ذلك.
248
00:12:09,200 --> 00:12:10,719
أنظر، إنها تعرف الأشياء
أنني لا أفعل ذلك.
249
00:12:10,720 --> 00:12:13,279
وهي تقرأ في الأشياء
أنا لست كذلك.
250
00:12:13,280 --> 00:12:15,159
لذلك ليس الأمر كذلك
التخمين الثاني لها.
251
00:12:15,160 --> 00:12:16,679
إنه--أوه، حسنًا، إنه نوعًا ما
يبدو أنك كذلك.
252
00:12:16,680 --> 00:12:19,079
♪
253
00:12:19,080 --> 00:12:22,079
لقد حصلت على خلل في مؤخرتها
حول هذا الموضوع، هذا كل شيء.
254
00:12:22,080 --> 00:12:25,679
لقد كانت تتصرف قليلاً،
لا أعرف...
255
00:12:25,680 --> 00:12:27,239
غير مقيد.
256
00:12:27,240 --> 00:12:29,479
أنا واضح
في أيدي ممتازة.
257
00:12:29,480 --> 00:12:31,399
مهلا، انظر.
258
00:12:31,400 --> 00:12:34,439
إذا كان هذا الكتاب غير موجود و
احترقت المكتبة وسويت بالأرض
259
00:12:34,440 --> 00:12:36,719
بكل تلك المعلومات،
260
00:12:36,720 --> 00:12:39,039
كيف تالاماسكا
لا تزال تمارس الكثير من القوة؟
261
00:12:39,040 --> 00:12:40,759
نحن نتحدث عن
طريقة حياة
262
00:12:40,760 --> 00:12:43,959
وهذا كان موجودًا دون تغيير تقريبًا
لعدة قرون،
263
00:12:43,960 --> 00:12:46,119
مع الأفراد الذين
[ضحكة مكتومة]
264
00:12:46,120 --> 00:12:48,679
سوف يكون جدا ،
ذكريات طويلة جدا.
265
00:12:48,680 --> 00:12:51,359
♪
266
00:12:51,360 --> 00:12:53,439
إذا كنت تريد شخص ما
لتصديق الكذبة،
267
00:12:53,440 --> 00:12:57,399
كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك
لهم مراراً وتكراراً..
268
00:12:57,400 --> 00:12:58,839
وأكثر.
269
00:12:58,840 --> 00:13:04,119
♪
270
00:13:04,120 --> 00:13:06,479
أنا آسف.
لقد عدت بالفعل بهذه الطريقة.
271
00:13:06,480 --> 00:13:10,879
♪
272
00:13:10,880 --> 00:13:12,839
أوليفيا:
سأكون على اتصال.
273
00:13:12,840 --> 00:13:15,639
احصل على قسط من النوم.
274
00:13:15,640 --> 00:13:17,959
نعم، هذا ما
سأفعل.
275
00:13:17,960 --> 00:13:20,040
هذا بالضبط
ماذا سأفعل.
276
00:13:22,720 --> 00:13:58,159
♪
277
00:13:58,160 --> 00:13:59,399
[طقطقة معدنية]
278
00:13:59,400 --> 00:14:01,920
♪
279
00:14:06,760 --> 00:14:09,199
كتاب.
280
00:14:09,200 --> 00:14:45,439
♪
281
00:14:45,440 --> 00:14:47,359
[صرير]
282
00:14:47,360 --> 00:15:14,759
♪
283
00:15:14,760 --> 00:15:16,720
[رنين الهاتف المحمول]
284
00:15:23,800 --> 00:15:25,359
مرحبا؟
285
00:15:25,360 --> 00:15:27,239
الرجل: شاب؟
286
00:15:27,240 --> 00:15:28,839
نعم.
287
00:15:28,840 --> 00:15:31,639
أريد فقط التأكد
كل شيء على ما يرام.
288
00:15:31,640 --> 00:15:33,839
السيد أوسترهاوس.
289
00:15:33,840 --> 00:15:35,399
العائلة تأتي أولاً، صحيح؟
290
00:15:35,400 --> 00:15:38,079
كما تعلمون،
خذ أي وقت تحتاجه.
291
00:15:38,080 --> 00:15:41,919
رقم نعم. شكرا لك على،
أم--للاتصال.
292
00:15:41,920 --> 00:15:44,119
<ط> اه، هذا لطيف جدا
منك.
293
00:15:44,120 --> 00:15:45,839
انظر.
294
00:15:45,840 --> 00:15:48,719
إذا كان هناك أي شيء آخر
يحدث،
295
00:15:48,720 --> 00:15:51,399
المال هو مشكلة،
أو إذا كنت تريد التحدث عنه
296
00:15:51,400 --> 00:15:53,839
كيف يمكننا القيام بهذه المهمة
الأفضل، يمكنك الوصول إليه.
297
00:15:53,840 --> 00:15:55,199
<ط> أنت مهم حقيقي
لنا.
298
00:15:55,200 --> 00:15:56,399
شكرا لك، شكرا لك.
أم لا.
299
00:15:56,400 --> 00:15:58,319
أنا-أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تتصل.
300
00:15:58,320 --> 00:16:00,119
لقد أعطيتني الكثير
للتفكير.
301
00:16:00,120 --> 00:16:02,159
اتصل بي في أي وقت.
حسنا، شكرا لك. نعم.
302
00:16:02,160 --> 00:16:03,919
[أحاديث غير واضحة]
303
00:16:03,920 --> 00:16:27,679
♪
304
00:16:27,680 --> 00:16:29,839
[أحاديث غير واضحة]
305
00:16:29,840 --> 00:16:33,559
♪
306
00:16:33,560 --> 00:16:35,519
المرأة:
أتمنى فقط أن تكون هنا.
307
00:16:35,520 --> 00:16:37,440
[أحاديث غير واضحة]
308
00:16:40,720 --> 00:16:43,199
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟
309
00:16:43,200 --> 00:16:46,359
لقد كنت صديقاً
من كيفيس.
310
00:16:46,360 --> 00:16:48,879
لم أراك من قبل.
311
00:16:48,880 --> 00:16:50,320
صديق حديث.
312
00:16:52,960 --> 00:16:54,359
أنا آسف.
313
00:16:54,360 --> 00:16:57,879
♪
314
00:16:57,880 --> 00:16:59,479
لم أقصد التطفل.
أنا س--
315
00:16:59,480 --> 00:17:01,359
يمكنك إظهار احترامك
إذا أردت.
316
00:17:01,360 --> 00:17:11,439
♪
317
00:17:11,440 --> 00:17:14,359
المرأة: من هذا--
من هو هذا-- هذا الغريب؟
318
00:17:14,360 --> 00:17:15,759
من هذا إذن؟
319
00:17:15,760 --> 00:17:16,999
كان يعرف كيفيس.
320
00:17:17,000 --> 00:17:18,159
صديق.
321
00:17:18,160 --> 00:17:20,399
آه، نوع صديقتها، حسنًا.
322
00:17:20,400 --> 00:17:22,199
كيف التقيتما؟
323
00:17:22,200 --> 00:17:24,039
في حانة.
324
00:17:24,040 --> 00:17:25,559
يمين.
325
00:17:25,560 --> 00:17:26,559
كما قلت.
326
00:17:26,560 --> 00:17:27,559
فويست.
327
00:17:27,560 --> 00:17:39,639
♪
328
00:17:39,640 --> 00:17:41,599
من الصعب تصديق ذلك
لقد ذهبت.
329
00:17:41,600 --> 00:17:46,959
♪
330
00:17:46,960 --> 00:17:48,239
هذا هو، أم--
331
00:17:48,240 --> 00:17:51,919
♪
332
00:17:51,920 --> 00:17:55,679
ومن الواضح أن هذا، اه--
شيء عائلي.
333
00:17:55,680 --> 00:17:56,879
سأفعل فقط...
334
00:17:56,880 --> 00:17:58,679
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
335
00:17:58,680 --> 00:18:00,159
[تنهدات]
336
00:18:00,160 --> 00:18:17,999
♪
337
00:18:18,000 --> 00:18:19,399
دوريس : مهلا.
338
00:18:19,400 --> 00:18:20,399
رجل؟
339
00:18:20,400 --> 00:18:22,439
♪
340
00:18:22,440 --> 00:18:24,799
أنا دوريس.
341
00:18:24,800 --> 00:18:26,359
قالت لي عنك.
342
00:18:26,360 --> 00:18:28,279
♪
343
00:18:28,280 --> 00:18:29,599
فعلت؟
344
00:18:29,600 --> 00:18:32,879
♪
345
00:18:32,880 --> 00:18:35,879
لقد التقيت بها للتو.
346
00:18:35,880 --> 00:18:37,719
قالت أنك كنت
صيد حقيقي.
347
00:18:37,720 --> 00:18:39,559
[ضحكة مكتومة]
348
00:18:39,560 --> 00:18:42,399
ثم مرة أخرى، لم تكن كذلك دائمًا
أعظم قاضي الشخصية.
349
00:18:42,400 --> 00:18:48,359
♪
350
00:18:48,360 --> 00:18:49,559
تعال.
351
00:18:49,560 --> 00:18:53,039
♪
352
00:18:53,040 --> 00:18:54,559
إذا كنت لا تعرف
أي أفضل، من هنا،
353
00:18:54,560 --> 00:18:57,559
يبدو فقط وكأنه لطيف،
حفلة سعيدة.
354
00:18:57,560 --> 00:18:59,799
الرجل:
نعم، إنها حفلة جميلة.
355
00:18:59,800 --> 00:19:01,399
حفلة وردية جدا.
356
00:19:01,400 --> 00:19:04,719
[ضحكة مكتومة]
وكان هذا لونها المفضل.
357
00:19:04,720 --> 00:19:08,639
جيرانك
تجده... غريب؟
358
00:19:08,640 --> 00:19:11,159
جيراننا
معظمهم من الروما.
359
00:19:11,160 --> 00:19:12,880
لا يبدو أنهم يمانعون.
360
00:19:17,120 --> 00:19:19,480
[الحديث المشوه غير الواضح]
361
00:19:26,400 --> 00:19:27,799
ماذا تفعل؟
362
00:19:27,800 --> 00:19:30,199
لا شئ.
363
00:19:30,200 --> 00:19:33,959
إذا كنت تريد أن تسألني
شيء، فقط أسأل.
364
00:19:33,960 --> 00:19:35,079
هل أنت--
هل هم--
365
00:19:35,080 --> 00:19:36,199
ماذا؟
366
00:19:36,200 --> 00:19:38,639
هل يهم؟
367
00:19:38,640 --> 00:19:40,839
أنا أعرف ما أنت.
ليس من الضروري أن أسأل.
368
00:19:40,840 --> 00:19:42,519
أنت كاذب.
لقد قابلتني للتو، حسنًا؟
369
00:19:42,520 --> 00:19:44,959
أنت تالاماسكا.
370
00:19:44,960 --> 00:19:46,639
لهذا السبب هي
كان يتبعك.
371
00:19:46,640 --> 00:19:51,079
لقد كانت جاسوستنا الصغيرة.
إنها لا تفعل ذلك عادةً--
372
00:19:51,080 --> 00:19:53,679
لم عادة
ثق بأمثالك.
373
00:19:53,680 --> 00:19:56,519
لا أحد منا يفعل.
لكنها حقا مثلك.
374
00:19:56,520 --> 00:19:58,559
أنا أحبها أيضا.
375
00:19:58,560 --> 00:20:01,959
حسنا، اعتقدت
كانت، أم...
376
00:20:01,960 --> 00:20:04,039
أصيل.
377
00:20:04,040 --> 00:20:06,679
أصلي؟
378
00:20:06,680 --> 00:20:09,399
ماذا؟
379
00:20:09,400 --> 00:20:11,759
هذا شيء تقوله
عن قلادة قديمة مغبرة
380
00:20:11,760 --> 00:20:14,639
في بيع المرآب.
381
00:20:14,640 --> 00:20:17,919
وكانت أكثر من ذلك.
382
00:20:17,920 --> 00:20:19,279
كانت...
383
00:20:19,280 --> 00:20:23,119
♪
384
00:20:23,120 --> 00:20:24,119
كانت ممتعة.
385
00:20:24,120 --> 00:20:26,599
[ضحكة مكتومة]
386
00:20:26,600 --> 00:20:27,919
أنت تحمر خجلاً.
387
00:20:27,920 --> 00:20:30,199
♪
388
00:20:30,200 --> 00:20:32,479
أنت لست مؤهلاً لهذا.
دوريس، انتظري.
389
00:20:32,480 --> 00:20:35,639
كيفيس كان لديه هذا الشيء،
هذا الكتاب في حقيبتها.
390
00:20:35,640 --> 00:20:37,519
♪
391
00:20:37,520 --> 00:20:38,719
كتاب؟
392
00:20:38,720 --> 00:20:40,679
نعم،
هذا الكتاب ذو الغلاف الجلدي،
393
00:20:40,680 --> 00:20:41,959
نوع من المظهر الغريب.
394
00:20:41,960 --> 00:20:43,679
نعم، سجل القصاصات لها.
395
00:20:43,680 --> 00:20:45,759
♪
396
00:20:45,760 --> 00:20:47,799
لقد علقت للتو
الصور القديمة فيه.
397
00:20:47,800 --> 00:20:49,479
ذكريات،
هذا النوع من الشيء.
398
00:20:49,480 --> 00:20:51,559
نعم، حسنا، هل هي دائما
تحملها معها؟
399
00:20:51,560 --> 00:20:53,279
دائماً؟
400
00:20:53,280 --> 00:20:56,639
أنا فقط--أعتقد...
401
00:20:56,640 --> 00:20:58,359
كان هناك من يلاحقه
402
00:20:58,360 --> 00:21:01,239
وأعتقد أن كيفيس قد وقع في الفخ
في منتصفها.
403
00:21:01,240 --> 00:21:04,199
والخير تالماسكاس
سوف يأتي لحل القضية
404
00:21:04,200 --> 00:21:08,239
وإعطاء الفقراء كيفيس
العدالة التي تستحقها؟
405
00:21:08,240 --> 00:21:10,319
لا يمكنهم ذلك
كن موثوقًا يا غي.
406
00:21:10,320 --> 00:21:12,119
هل تسمعني؟
407
00:21:12,120 --> 00:21:14,119
لا يمكنك الوثوق بهم.
408
00:21:14,120 --> 00:21:18,079
مجرد إلقاء نظرة على ما حدث
إلى سوليداد مارسيل.
409
00:21:18,080 --> 00:21:20,279
من بحق الجحيم
هو سوليداد مارسيل؟
410
00:21:20,280 --> 00:21:23,120
♪
411
00:21:25,280 --> 00:22:18,719
♪
412
00:22:18,720 --> 00:22:20,639
[تقلب الصفحة]
413
00:22:20,640 --> 00:22:30,479
♪
414
00:22:30,480 --> 00:22:33,839
[أحاديث غير واضحة]
415
00:22:33,840 --> 00:22:35,919
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
416
00:22:35,920 --> 00:22:45,839
♪
417
00:22:45,840 --> 00:22:47,199
[تنهدات]
418
00:22:47,200 --> 00:22:49,039
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]
419
00:22:49,040 --> 00:22:53,279
♪
420
00:22:53,280 --> 00:22:56,999
قلت أنك تريد أن تعرف
بمجرد وصول آرتشي.
421
00:22:57,000 --> 00:22:59,719
لقد حصلنا للتو على كلمة.
هو لن يكون كذلك.
422
00:22:59,720 --> 00:23:02,319
تسجيل الوصول، هذا هو.
423
00:23:02,320 --> 00:23:03,559
أبدًا.
424
00:23:03,560 --> 00:23:12,959
♪
425
00:23:12,960 --> 00:23:16,519
لقد كان لديك فريق الإشارات لدينا
على العمل الإضافي لمدة ستة أسابيع.
426
00:23:16,520 --> 00:23:18,919
وكلاءنا الميدانيين
يتم تشغيل خشنة.
427
00:23:18,920 --> 00:23:22,079
لقد كان (ديفيدسون) في تلك المراقبة
في نايتسبريدج لمدة شهر
428
00:23:22,080 --> 00:23:23,839
ولا حتى
أعرف لماذا.
429
00:23:23,840 --> 00:23:27,439
وسمعت أنك أرسلت
لعبة الداما إلى جاكرتا.
430
00:23:27,440 --> 00:23:29,639
لقد سيطرت
موارد هذا البيت
431
00:23:29,640 --> 00:23:31,439
لمطاردة الإوزة البرية.
432
00:23:31,440 --> 00:23:33,679
المعنويات منخفضة.
فريقي بأكمله غير مرتاح.
433
00:23:33,680 --> 00:23:37,079
والآن الشرطة
التحقيق في وفاة آرتشي.
434
00:23:37,080 --> 00:23:40,879
أخشى أمستردام
لن يتسامح مع أكثر من ذلك بكثير.
435
00:23:40,880 --> 00:23:42,879
همم.
436
00:23:42,880 --> 00:23:44,719
[اللهجة الأمريكية]
لأنني اعتقدت أمستردام
437
00:23:44,720 --> 00:23:47,079
يتيح لكل بيت الأم
تعمل بشكل مستقل.
438
00:23:47,080 --> 00:23:49,559
إلى حد ما، نعم،
ولكن عندما ينزلون
439
00:23:49,560 --> 00:23:51,559
ينزلون بشدة.
440
00:23:51,560 --> 00:23:54,679
تستمتع بالنظر
فوق كتفك،
441
00:23:54,680 --> 00:23:57,239
في انتظار أمستردام
ليأتي...
442
00:23:57,240 --> 00:23:59,599
اصبع يمارس الجنس معك؟
443
00:23:59,600 --> 00:24:03,279
لأنني لا أعتقد أنهم
ينبغي أن يكون هذا القدر من القوة.
444
00:24:03,280 --> 00:24:05,519
هل هذا ما هذا
هو حقا كل شيء؟
445
00:24:05,520 --> 00:24:06,959
قوة؟
446
00:24:06,960 --> 00:24:08,439
يعتمد على.
447
00:24:08,440 --> 00:24:10,919
أعني،
من وجهة نظرك،
448
00:24:10,920 --> 00:24:15,439
هذا حقا
كل شيء عن السرطان، أليس كذلك؟
449
00:24:15,440 --> 00:24:20,079
♪
450
00:24:20,080 --> 00:24:22,319
[تنهدات]
451
00:24:22,320 --> 00:24:25,999
يمكن أن يكون الخلود أمرًا صعبًا،
ولكن الموت هو ...
452
00:24:26,000 --> 00:24:28,399
♪
453
00:24:28,400 --> 00:24:32,119
...هو حقيقي
ابن العاهرة.
454
00:24:32,120 --> 00:24:35,199
أوه ، أم ...
455
00:24:35,200 --> 00:24:37,839
انها ليست كذلك
مطاردة أوزة برية.
456
00:24:37,840 --> 00:24:40,119
لماذا تعتقد
ارشي قتل؟
457
00:24:40,120 --> 00:24:43,279
نحن قريبون.
لهذا السبب.
458
00:24:43,280 --> 00:24:46,039
الكتاب هنا
في لندن,
459
00:24:46,040 --> 00:24:48,399
ونحن لسنا الوحيدين
من يريد ذلك.
460
00:24:48,400 --> 00:25:05,439
♪
461
00:25:05,440 --> 00:25:08,879
ولكن علينا أن نفعل ذلك
ابق قويا.
462
00:25:08,880 --> 00:25:10,719
لا أقدام باردة.
463
00:25:10,720 --> 00:25:13,199
عدم تبليل السرير
عن أمستردام.
464
00:25:13,200 --> 00:25:14,839
انظر إليَّ.
465
00:25:14,840 --> 00:25:17,279
ولا أنين
عن موظفيك.
466
00:25:17,280 --> 00:25:18,519
نعم؟
467
00:25:18,520 --> 00:25:31,279
♪
468
00:25:31,280 --> 00:25:32,759
ثتابوي.
469
00:25:32,760 --> 00:25:35,599
العلاج الكيميائي لن يحل ذلك،
صديقي.
470
00:25:35,600 --> 00:25:37,479
ومرحبا يا لعبة الداما--
أعني،
471
00:25:37,480 --> 00:25:39,239
ربما سيحب جاكرتا.
472
00:25:39,240 --> 00:25:58,279
♪
473
00:25:58,280 --> 00:26:00,319
[أحاديث غير واضحة]
474
00:26:00,320 --> 00:26:02,559
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
475
00:26:02,560 --> 00:26:10,039
♪
476
00:26:10,040 --> 00:26:12,159
[طرق الباب]
477
00:26:12,160 --> 00:26:13,719
كيف الحال؟
478
00:26:13,720 --> 00:26:15,639
حسنا، أنا ألعب
"أين والي"
479
00:26:15,640 --> 00:26:17,639
اه مع المدينة بأكملها
من لندن.
480
00:26:17,640 --> 00:26:18,919
لذا...
481
00:26:18,920 --> 00:26:21,199
العمل الصادق
يبني الشخصية.
482
00:26:21,200 --> 00:26:24,599
أيضا الملاعين خططي
للمساء.
483
00:26:24,600 --> 00:26:27,319
موعد كبير.
484
00:26:27,320 --> 00:26:30,239
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا نحن
لا تزال تحفر على هذا؟
485
00:26:30,240 --> 00:26:33,879
اعتقدت أن كل شيء قد اختتم.
القتل والانتحار.
486
00:26:33,880 --> 00:26:36,479
نسميها العناية الواجبة.
487
00:26:36,480 --> 00:26:38,439
[طرق الباب]
488
00:26:38,440 --> 00:26:40,999
ريدج، بحاجة إلى توقيعك
على شيء ما.
489
00:26:41,000 --> 00:26:42,639
أنا مشغول.
سأفعل ذلك لاحقا.
490
00:26:42,640 --> 00:26:44,919
أعتقد أنك بحاجة
لتأتي تفعل ذلك الآن.
491
00:26:44,920 --> 00:26:46,319
♪
492
00:26:46,320 --> 00:26:48,240
حوالي 10 دقائق.
تمام.
493
00:26:50,120 --> 00:26:52,359
مرحباً يا سيدة...
494
00:26:52,360 --> 00:26:54,319
[اللهجة البريطانية]
الوكيل ويكفيلد.
495
00:26:54,320 --> 00:26:56,159
الرجل: MI5، ريدج.
496
00:26:56,160 --> 00:26:59,519
أنا أفهم أنك اتخذت
مصلحة في حالتي.
497
00:26:59,520 --> 00:27:00,999
هل ترغب في المرور
إلى مكتبي؟
498
00:27:01,000 --> 00:27:02,519
إنها تحتاجك فقط
لتسجيل الخروج
499
00:27:02,520 --> 00:27:05,359
صور التشريح
من القتل سوي.
500
00:27:05,360 --> 00:27:08,119
وهل لي أن أسأل
لماذا تحتاج تلك الصور؟
501
00:27:08,120 --> 00:27:09,719
حسنا، قد تسأل
كل ما تريد.
502
00:27:09,720 --> 00:27:11,799
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك
أي إجابات، بالرغم من ذلك.
503
00:27:11,800 --> 00:27:14,679
♪
504
00:27:14,680 --> 00:27:16,119
كنت في مكان الحادث
نفسي.
505
00:27:16,120 --> 00:27:17,639
أنا متأكد من أنه يمكنني العرض
بعض البصيرة--
506
00:27:17,640 --> 00:27:19,639
توقيعك فقط
شكرًا لك.
507
00:27:19,640 --> 00:27:23,639
♪
508
00:27:23,640 --> 00:27:27,199
آسف.
هل يمكنني رؤية أوراق اعتمادك؟
509
00:27:27,200 --> 00:27:30,959
لقد فعلت ذلك بالفعل، ريدج.
انها تحقق.
510
00:27:30,960 --> 00:27:34,159
هل يجب أن أتصل
المحقق هوغ؟
511
00:27:34,160 --> 00:27:36,359
لا، لا.
512
00:27:36,360 --> 00:27:39,319
لا بأس تمامًا.
513
00:27:39,320 --> 00:27:41,439
عظيم.
514
00:27:41,440 --> 00:27:43,439
شكرا لك
لخدمتك.
515
00:27:43,440 --> 00:27:50,159
♪
516
00:27:50,160 --> 00:27:53,639
MI5؟
أشبه MI10.
517
00:27:53,640 --> 00:27:55,719
اطبع لي نسخة
من تلك الصور.
518
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
همم؟
الآن!
519
00:28:00,320 --> 00:28:02,039
[أحاديث الحيوانات]
520
00:28:02,040 --> 00:28:11,639
♪
521
00:28:11,640 --> 00:28:13,359
أنت تصنع
خطأ كبير هنا.
522
00:28:13,360 --> 00:28:14,679
لقد حصلت على ابن عم الثاني
523
00:28:14,680 --> 00:28:16,119
الذي يعمل في
شرطة العاصمة.
524
00:28:16,120 --> 00:28:17,519
إنه مرتفع جدًا.
هل تعرف لماذا؟
525
00:28:17,520 --> 00:28:20,119
لأنه
لقيط المطلق.
526
00:28:20,120 --> 00:28:21,719
لا رحمة على الإطلاق.
527
00:28:21,720 --> 00:28:23,159
هل سمعتني؟
528
00:28:23,160 --> 00:28:24,679
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لك.
529
00:28:24,680 --> 00:28:28,000
أنت وهذا فظيع
يانك النفسية.
530
00:28:31,280 --> 00:28:32,599
[يمسح الحلق]
531
00:28:32,600 --> 00:28:44,039
♪
532
00:28:44,040 --> 00:28:45,679
تمام. تمام.
533
00:28:45,680 --> 00:28:48,599
يمكننا أن نعمل على شيء ما،
أنت وأنا، أليس كذلك؟
534
00:28:48,600 --> 00:28:50,679
أم اه...
535
00:28:50,680 --> 00:28:52,319
ماذا--
ماذا تحب؟
536
00:28:52,320 --> 00:28:55,559
ماذا تريد؟
اه اه اه المخدرات د؟
537
00:28:55,560 --> 00:28:56,919
اه يا بنات ؟ فتيات؟
538
00:28:56,920 --> 00:29:00,199
[التأتأة]
أستطيع أن أحضر لك أي شيء.
539
00:29:00,200 --> 00:29:03,719
أي شئ.
540
00:29:03,720 --> 00:29:06,679
♪
541
00:29:06,680 --> 00:29:09,359
لا تفعل هذا.
542
00:29:09,360 --> 00:29:12,359
[ينتحب] من فضلك لا تفعل هذا.
لا تقتلني، من فضلك.
543
00:29:12,360 --> 00:29:15,599
لن أقتلك.
544
00:29:15,600 --> 00:29:18,919
[الهدر، الصراخ]
545
00:29:18,920 --> 00:29:20,319
[الثرثرة]
546
00:29:20,320 --> 00:29:22,919
[زمجرة]
547
00:29:22,920 --> 00:29:24,999
[صراخ]
548
00:29:25,000 --> 00:29:36,959
♪
549
00:29:36,960 --> 00:29:39,079
[تنهدات]
550
00:29:39,080 --> 00:29:44,239
♪
551
00:29:44,240 --> 00:29:46,239
[يئن بهدوء]
552
00:29:46,240 --> 00:29:48,319
الماء. ماء.
553
00:29:48,320 --> 00:29:50,239
تعال.
ماء، من فضل.
554
00:29:50,240 --> 00:29:54,199
♪
555
00:29:54,200 --> 00:29:55,319
اشرب.
556
00:29:55,320 --> 00:30:00,119
♪
557
00:30:00,120 --> 00:30:01,639
ها أنت ذا.
558
00:30:01,640 --> 00:30:08,959
♪
559
00:30:08,960 --> 00:30:10,399
[خشخيشات سلسلة]
560
00:30:10,400 --> 00:30:14,159
♪
561
00:30:14,160 --> 00:30:16,279
[الهمهمات]
562
00:30:16,280 --> 00:30:25,199
♪
563
00:30:25,200 --> 00:30:27,039
الآن يأتي
الجزء الصعب.
564
00:30:27,040 --> 00:30:31,319
♪
565
00:30:31,320 --> 00:30:34,039
[صراخ]
566
00:30:34,040 --> 00:30:35,239
[الهمهمات]
567
00:30:35,240 --> 00:30:41,359
♪
568
00:30:41,360 --> 00:30:42,839
[الهمهمات]
569
00:30:42,840 --> 00:31:22,000
♪
570
00:31:36,880 --> 00:31:38,839
[تشغيل صندوق الموسيقى]
571
00:31:38,840 --> 00:31:43,279
♪
572
00:31:43,280 --> 00:31:44,640
[يغلق الغطاء]
573
00:31:47,400 --> 00:31:48,640
[يفتح الدرج]
574
00:31:53,160 --> 00:32:26,519
♪
575
00:32:26,520 --> 00:32:28,039
[طقطقة الفضيات]
576
00:32:28,040 --> 00:32:30,119
[أحاديث غير واضحة]
577
00:32:30,120 --> 00:32:48,599
♪
578
00:32:48,600 --> 00:32:50,839
[أحاديث غير واضحة]
579
00:32:50,840 --> 00:32:56,679
♪
580
00:32:56,680 --> 00:32:59,199
[يضحك]
581
00:32:59,200 --> 00:33:07,879
♪
582
00:33:07,880 --> 00:33:09,639
قلت لي أنه يمكنك التعلم
الكثير عن شخص ما
583
00:33:09,640 --> 00:33:11,479
من خلال متابعتهم.
584
00:33:11,480 --> 00:33:14,559
اللعنة إذا كنت أعرف
ماذا تفعل في هذا المكان.
585
00:33:14,560 --> 00:33:16,039
ما الذي تفعله هنا؟
586
00:33:16,040 --> 00:33:17,839
كيف وجدتني؟
587
00:33:17,840 --> 00:33:20,079
لقد التقطتك في الخارج
شقتك وأنا تبعتك.
588
00:33:20,080 --> 00:33:21,679
شقتي؟
كيف--
589
00:33:21,680 --> 00:33:24,479
لقد سجلت سيارة سوداء
في مقدمة Porky's.
590
00:33:24,480 --> 00:33:26,399
لذلك تخليت عن الزيتون
لقد تضاعفت مرة أخرى،
591
00:33:26,400 --> 00:33:28,519
وانتظرتك
للخروج.
592
00:33:28,520 --> 00:33:31,519
وأشرت على سيارة أجرة،
ولقد تبعتك.
593
00:33:31,520 --> 00:33:33,519
لكن بالطبع أعطيت
السائق عنوان خاطئ،
594
00:33:33,520 --> 00:33:36,159
لأنني انتهيت
في مقهى في كامدن لين.
595
00:33:36,160 --> 00:33:37,759
ويجب أن يكون لديك
وتسللت من الباب الخلفي
596
00:33:37,760 --> 00:33:41,679
لأن هذا هو المكان
لقد فقدتك.
597
00:33:41,680 --> 00:33:44,799
لذلك قمت بالقضية
الحي
598
00:33:44,800 --> 00:33:46,799
حتى وجدت
واجهة المتجر الأكثر روعة
599
00:33:46,800 --> 00:33:50,399
مع شقة فوقه
وأغلقت الستائر.
600
00:33:50,400 --> 00:33:54,519
♪
601
00:33:54,520 --> 00:33:56,199
وها هو.
602
00:33:56,200 --> 00:33:59,199
أنا معجب فعلا.
603
00:33:59,200 --> 00:34:00,879
لقد أعطيتني الكتب
للقراءة على Spycraft.
604
00:34:00,880 --> 00:34:02,839
قرأتهم.
نحن نحب الكتب.
605
00:34:02,840 --> 00:34:05,039
وماذا يقولون
حول اتباع البروتوكول؟
606
00:34:05,040 --> 00:34:08,119
نحن نتصل بك.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
607
00:34:08,120 --> 00:34:10,039
ماذا بحق الجحيم
هل هذا المكان؟
608
00:34:10,040 --> 00:34:13,159
إنها منشأة تالاماسكا.
أو كان كذلك.
609
00:34:13,160 --> 00:34:14,479
واحد سري للغاية.
610
00:34:14,480 --> 00:34:19,640
♪
611
00:34:21,920 --> 00:34:23,839
يبدو هذا
مثل بقعة ساحرة.
612
00:34:23,840 --> 00:34:25,999
الكثير من المشاعر الجيدة.
613
00:34:26,000 --> 00:34:28,719
ماذا كانوا يفعلون هنا،
الجراء التعذيب؟
614
00:34:28,720 --> 00:34:30,959
بدأوا بوضع علامة علي
عندما كنت طفلاً،
615
00:34:30,960 --> 00:34:32,479
مثلك تمامًا.
616
00:34:32,480 --> 00:34:35,519
فقط لم يفعلوا ذلك
مجرد إبقاء علامات التبويب علي.
617
00:34:35,520 --> 00:34:37,519
أخذوني إلى هناك
عندما كان عمري 8 سنوات.
618
00:34:37,520 --> 00:34:38,879
هل أدخلتك؟
619
00:34:38,880 --> 00:34:40,519
أحضر لي
للعيش هنا.
620
00:34:40,520 --> 00:34:42,959
والديك
فقط دعك تذهب؟
621
00:34:42,960 --> 00:34:45,999
لم يكن لديهم
قول الكثير في هذا الشأن.
622
00:34:46,000 --> 00:34:48,159
ما تالاماسكا
أريد معك في هذا العمر؟
623
00:34:48,160 --> 00:34:51,359
لقد أحضروني إلى هنا
للاختبار.
624
00:34:51,360 --> 00:34:53,319
كانوا حوالي 20 منا.
625
00:34:53,320 --> 00:34:55,399
[صافرة الشاشة]
626
00:34:55,400 --> 00:34:57,439
♪
627
00:34:57,440 --> 00:34:59,599
مخطط كهربية الدماغ (EEG) جاهز.
628
00:34:59,600 --> 00:35:02,519
[محادثة غير واضحة]
629
00:35:02,520 --> 00:35:04,639
هيلين: لقد أرادوا أن يروا
ما يمكن أن يفعله عقلي،
630
00:35:04,640 --> 00:35:07,559
لو كان لدي
أي قدرات خاصة.
631
00:35:07,560 --> 00:35:10,599
الذاكرة والرياضيات والحدس.
632
00:35:10,600 --> 00:35:13,359
لقد كان كل ذلك جزءًا
من بعض برامج الصمت.
633
00:35:13,360 --> 00:35:15,679
الرجل: القراءة على ذلك؟
المرأة: موجات بيتا.
634
00:35:15,680 --> 00:35:17,559
الرجل:
أي نوع من البرنامج؟
635
00:35:17,560 --> 00:35:19,079
لم اكتشف ذلك قط.
636
00:35:19,080 --> 00:35:24,399
♪
637
00:35:24,400 --> 00:35:28,359
مهما كانوا يبحثون عنه،
لا أعتقد أنه كان لدي الكثير منه.
638
00:35:28,360 --> 00:35:30,119
في النهاية أرسلوني
إلى الولايات.
639
00:35:30,120 --> 00:35:31,799
كامبريدج، ماساتشوستس.
640
00:35:31,800 --> 00:35:33,239
لقد استقبلني عمي.
641
00:35:33,240 --> 00:35:52,319
♪
642
00:35:52,320 --> 00:35:55,439
كنت هنا فقط
بضع سنوات.
643
00:35:55,440 --> 00:35:57,439
بقي آخرون
أطول بكثير.
644
00:35:57,440 --> 00:36:10,040
♪
645
00:36:12,680 --> 00:36:15,959
لذلك يجعلك تالاماسكا
إلى خنزير غينيا البشري.
646
00:36:15,960 --> 00:36:18,959
وأنت تعتقد
لنفسك،
647
00:36:18,960 --> 00:36:21,520
"هذا هو من أريد أن أعمل من أجله
عندما أكبر."
648
00:36:32,240 --> 00:36:35,679
لقد أعطوني الحياة
عندما لم يكن لدي أي شيء.
649
00:36:35,680 --> 00:36:37,599
قبل اسبوع
جئت إلى هنا،
650
00:36:37,600 --> 00:36:39,279
كلا والدي
توفي على الفور
651
00:36:39,280 --> 00:36:41,639
عندما لدينا فوكسهول
ضرب عمود الهاتف.
652
00:36:41,640 --> 00:36:43,840
كان والدي يقود السيارة.
كان يحب أن يشرب.
653
00:36:48,360 --> 00:36:50,919
تماما مثل أمي
أحب إطلاق النار على المخدرات، أليس كذلك؟
654
00:36:50,920 --> 00:36:53,559
هذا هو الجزء الذي أنت فيه
أخبرني أننا لسنا كذلك
مختلفة جدا بعد كل شيء؟
655
00:36:53,560 --> 00:36:57,439
أطفال من بيوت محطمة
جعل الجواسيس المتميزين.
656
00:36:57,440 --> 00:36:58,919
نحن جيدون
في حفظ الأسرار.
657
00:36:58,920 --> 00:37:01,159
لا تفعل ذلك بسهولة
الثقة بالناس.
658
00:37:01,160 --> 00:37:03,800
وخاصة تلك التي تكذب
لنا مرارا وتكرارا.
659
00:37:08,040 --> 00:37:09,879
ماذا تريد يا غي؟
لماذا اتبعتني؟
660
00:37:09,880 --> 00:37:11,679
الحقيقة.
كل ذلك.
661
00:37:11,680 --> 00:37:14,519
الحقيقة؟
662
00:37:14,520 --> 00:37:15,879
جيد جدا.
663
00:37:15,880 --> 00:37:20,319
♪
664
00:37:20,320 --> 00:37:23,119
بيت الأم في لندن
تم التسلل.
665
00:37:23,120 --> 00:37:26,479
جريجوري أوين، رجلها الأعلى،
تم تشغيله.
666
00:37:26,480 --> 00:37:29,479
إنه يتلقى الأوامر
من مصاص دماء يدعى جاسبر،
667
00:37:29,480 --> 00:37:32,439
الذي نعتقد أنه يستفيد
من أفراد تالاماسكا
668
00:37:32,440 --> 00:37:35,519
والموارد للبحث عنها
سبعة وخمسة واثنان.
669
00:37:35,520 --> 00:37:37,199
نخشى أنه قريب
للعثور عليه.
670
00:37:37,200 --> 00:37:39,119
ولهذا السبب أحضرناك
بهذه السرعة.
671
00:37:39,120 --> 00:37:41,319
لكن بالنظر إلى الأحداث
في الأيام القليلة الماضية،
672
00:37:41,320 --> 00:37:44,159
نحتاج منك أن تتحرك بشكل أسرع،
لتقترب.
673
00:37:44,160 --> 00:37:46,279
نحن بحاجة إليك
في بيت الأم.
674
00:37:46,280 --> 00:37:48,879
كيف أفعل ذلك؟
طرقت الباب.
675
00:37:48,880 --> 00:37:50,799
تماما مثل ذلك؟
676
00:37:50,800 --> 00:37:52,319
أنت ذكي يا غاي
وبديهية.
677
00:37:52,320 --> 00:37:53,719
أستطيع
أعطيك خطة،
678
00:37:53,720 --> 00:37:55,079
ولكن كل ما توصلت إليه
في هذه اللحظة
679
00:37:55,080 --> 00:37:56,719
سوف تعمل بشكل أفضل بكثير،
أنا أضمن ذلك.
680
00:37:56,720 --> 00:37:57,879
أنت تقوم بإعدادي.
681
00:37:57,880 --> 00:37:59,759
♪
682
00:37:59,760 --> 00:38:01,440
سوليداد مارسيل.
683
00:38:02,640 --> 00:38:04,959
مجرد فتاة ميتة أخرى، أليس كذلك؟
684
00:38:04,960 --> 00:38:06,959
المصاصة أمامي
قتل.
685
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
لا تظن أنه ربما أنت
هل يمكن أن يخبرني عن ذلك؟
686
00:38:09,600 --> 00:38:11,879
إعطائك الكثير من المعلومات
يمكن أن يعرضك لخطر أكبر.
687
00:38:11,880 --> 00:38:13,679
أوه حقًا؟
688
00:38:13,680 --> 00:38:15,399
[ضحكة مكتومة]
689
00:38:15,400 --> 00:38:17,279
إذن كنت تحميني؟
نعم.
690
00:38:17,280 --> 00:38:19,359
ماذا أنت آخر
يحميني من؟
691
00:38:19,360 --> 00:38:22,319
ماذا تعرف
عن أمي؟
692
00:38:22,320 --> 00:38:25,199
لأنني أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة
وأنا أعلم أنها كانت تالاماسكا.
693
00:38:25,200 --> 00:38:26,839
أنت لا تعرف شيئا.
تعتقد أنك تفعل ذلك، لكنك لا تفعل ذلك.
694
00:38:26,840 --> 00:38:28,959
لذا نورني!
695
00:38:28,960 --> 00:38:31,039
ماذا يجب على والدتي أن تفعل
مع سبعة وخمسة واثنين؟
696
00:38:31,040 --> 00:38:32,679
لأنني أعرف
هناك اتصال.
697
00:38:32,680 --> 00:38:34,719
وأنا أعلم أن هذا هو السبب
لماذا أنا هنا.
698
00:38:34,720 --> 00:38:37,039
فعلت والدتك
شيء سيء للغاية. لقد فقدناها.
699
00:38:37,040 --> 00:38:38,679
أوه، اللعنة!
إنها هاربة.
700
00:38:38,680 --> 00:38:40,879
لقد كان تالاماسكا
أبحث عنها لسنوات.
701
00:38:40,880 --> 00:38:42,599
لماذا؟
ماذا فعلت؟
702
00:38:42,600 --> 00:38:44,799
يا رجل، كلما أخبرتك أكثر،
كلما زاد الخطر الذي تتعرض له.
703
00:38:44,800 --> 00:38:47,239
هراء.
704
00:38:47,240 --> 00:38:49,839
أنا الطعم على الخط.
هذا كل شيء.
705
00:38:49,840 --> 00:38:52,719
هذا ما تفعله.
أنت تحاول إغراءها بالخروج.
706
00:38:52,720 --> 00:38:54,799
هذا هو السبب كله
لقد قمت بتجنيدي.
707
00:38:54,800 --> 00:38:56,679
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك يا غي.
708
00:38:56,680 --> 00:38:58,479
نعم، أنا متأكد من ذلك،
هيلين.
709
00:38:58,480 --> 00:38:59,839
وهذا ليس حتى اسمك الحقيقي،
أليس كذلك؟
710
00:38:59,840 --> 00:39:03,519
بالطبع ليس كذلك.
يسوع المسيح!
711
00:39:03,520 --> 00:39:05,439
لقد انتهيت، حسنًا؟
أنا انتهيت.
712
00:39:05,440 --> 00:39:07,559
سأعود إلى نيويورك، و
أنا آخذ تلك الوظيفة في كافيت.
713
00:39:07,560 --> 00:39:09,839
أنا آسف يا غي،
714
00:39:09,840 --> 00:39:11,599
ولكن هذا ليس خيارا
هذا متاح لك.
715
00:39:11,600 --> 00:39:13,039
ليس بعد الآن.
716
00:39:13,040 --> 00:39:14,680
ليس خيارا
هذا متاح لي؟
717
00:39:16,320 --> 00:39:20,079
لذلك قل أنني سأغادر الآن،
لا تعود أبدا.
718
00:39:20,080 --> 00:39:21,559
ماذا يحدث؟
719
00:39:21,560 --> 00:39:24,999
أنا حقا لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
720
00:39:25,000 --> 00:39:26,999
ما أنا مهمتك به
أمر بالغ الأهمية،
721
00:39:27,000 --> 00:39:29,359
وليس لدينا
الكثير من الوقت.
722
00:39:29,360 --> 00:39:32,239
اذهب إلى بيت الأم،
استخدام التدريب الخاص بك،
723
00:39:32,240 --> 00:39:34,079
الوصول إلى جاسبر
724
00:39:34,080 --> 00:39:37,599
ومعرفة مدى قربه
للحصول على سبعة وخمسة واثنين.
725
00:39:37,600 --> 00:39:40,719
♪
726
00:39:40,720 --> 00:39:43,159
آمل حقا كل هذا
يستحق ذلك بالنسبة لك.
727
00:39:43,160 --> 00:40:14,639
♪
728
00:40:14,640 --> 00:40:16,439
هذا هو رجلك.
729
00:40:16,440 --> 00:40:20,879
يظهر هذا الرجل
في جميع لقطات آرتشي.
730
00:40:20,880 --> 00:40:22,559
ها هو مرة أخرى.
731
00:40:22,560 --> 00:40:24,359
♪
732
00:40:24,360 --> 00:40:26,999
لم يعرف اللقيط المسكين أبدًا
كان يجري الذيل.
733
00:40:27,000 --> 00:40:35,159
♪
734
00:40:35,160 --> 00:40:38,319
كثيرا
بتهمة القتل والانتحار.
735
00:40:38,320 --> 00:40:40,839
فمن هو
هذا الرجل الغامض؟
736
00:40:40,840 --> 00:40:42,839
♪
737
00:40:42,840 --> 00:40:45,240
[أحاديث غير واضحة]
738
00:40:55,280 --> 00:40:58,559
ريدج: إنه هادئ إلى حد ما،
أليس كذلك؟
739
00:40:58,560 --> 00:41:00,959
نعم، يمكن أن يكون.
740
00:41:00,960 --> 00:41:02,560
أفترض أن ذلك يعتمد.
741
00:41:04,640 --> 00:41:06,039
لذلك، في مجال عملي،
742
00:41:06,040 --> 00:41:08,919
عندما يكون هناك حادث
مثل هذا،
743
00:41:08,920 --> 00:41:10,519
نحن نفعل ما يسمى
ملف تعريف.
744
00:41:10,520 --> 00:41:11,719
انها مثل القصة.
745
00:41:11,720 --> 00:41:13,919
نعم، أعرف
ما هو الملف الشخصي.
746
00:41:13,920 --> 00:41:15,399
بالطبع تفعل، نعم.
747
00:41:15,400 --> 00:41:18,599
هو كل شيء
حسنا؟
748
00:41:18,600 --> 00:41:21,039
نعم.
749
00:41:21,040 --> 00:41:24,439
من أنتم جميعا، على أي حال؟
750
00:41:24,440 --> 00:41:26,199
مجرد أصدقاء.
751
00:41:26,200 --> 00:41:28,599
الجميع يعيشون معا
على المركب؟
752
00:41:28,600 --> 00:41:30,640
غير عادية بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
753
00:41:32,480 --> 00:41:34,679
هل أنت متزوج؟
754
00:41:34,680 --> 00:41:36,039
لا.
755
00:41:36,040 --> 00:41:37,959
هل تعيش وحيدا؟
756
00:41:37,960 --> 00:41:39,399
نعم.
757
00:41:39,400 --> 00:41:40,800
سعيد بذلك؟
758
00:41:42,520 --> 00:41:46,519
إذا كان الأمر غير عادي، فربما يكون
المشكلة هي مع ما هو معتاد.
759
00:41:46,520 --> 00:41:49,359
أنا أفهم
أن هذا وقت عصيب.
760
00:41:49,360 --> 00:41:52,359
وأنا أعرفكما
قريبة.
761
00:41:52,360 --> 00:41:54,279
ولكن يمكنني استخدامها
مساعدتكم،
762
00:41:54,280 --> 00:41:56,799
لأن كيفيس لا يضربني
كنوع من الشابة
763
00:41:56,800 --> 00:41:58,039
من ستؤذي نفسها
764
00:41:58,040 --> 00:41:59,679
لا أشعر بذلك
قصتها.
765
00:41:59,680 --> 00:42:02,760
وإذا لم يكن كذلك، فإنه سيكون من العار
إذا كان هذا هو ما قيل.
766
00:42:06,920 --> 00:42:08,320
نلقي نظرة على هذا.
767
00:42:10,280 --> 00:42:12,199
ليس لدينا لقطة واضحة
من وجهه،
768
00:42:12,200 --> 00:42:14,999
ولكن هل رأيت
هؤلاء المدربين؟
769
00:42:15,000 --> 00:42:16,919
لا.
770
00:42:16,920 --> 00:42:19,719
لا، لم أفعل ذلك قط
رأيتهم من قبل.
771
00:42:19,720 --> 00:42:22,079
[تشغيل موسيقى الروك متوسطة الإيقاع
في الخلفية]
772
00:42:22,080 --> 00:42:50,639
♪
773
00:42:50,640 --> 00:42:53,359
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
774
00:42:53,360 --> 00:42:55,559
[أحاديث غير واضحة]
775
00:42:55,560 --> 00:43:15,719
♪
776
00:43:15,720 --> 00:43:17,159
[يرن جرس الباب]
777
00:43:17,160 --> 00:43:20,199
♪
778
00:43:20,200 --> 00:43:21,799
[الجرس]
779
00:43:21,800 --> 00:43:25,440
♪
780
00:43:27,440 --> 00:43:30,599
أخشى أنه ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
781
00:43:30,600 --> 00:43:32,359
كم من الوقت
هل سنحافظ على هذا؟
782
00:43:32,360 --> 00:43:34,799
أنا أنا
الرجل المسؤول.
783
00:43:34,800 --> 00:43:37,599
هل تفهم؟
أنت تتحدث إلى ذلك الرجل.
784
00:43:37,600 --> 00:43:39,399
ذلك الرجل الذي استأجر آرتشي
لشنق امرأة،
785
00:43:39,400 --> 00:43:42,119
ثم قتله
لإبقائه هادئا؟
786
00:43:42,120 --> 00:43:44,840
لا تقلق، أوين.
أعلم أنه لم يكن أنت.
787
00:43:47,280 --> 00:43:50,079
هل تستمع هناك؟
788
00:43:50,080 --> 00:43:53,559
أنا أعلم أنك كذلك.
أستطيع أن أشعر به.
789
00:43:53,560 --> 00:43:55,959
تريدني
للذهاب إلى رجال الشرطة؟
790
00:43:55,960 --> 00:43:58,319
[يسخر]
جريمة قتل مزدوجة قديمة كبيرة.
791
00:43:58,320 --> 00:44:00,999
أراهن أنهم سيحبون
للحصول على قيادة قوية.
792
00:44:01,000 --> 00:44:04,159
تريد منهم الزحف
في جميع أنحاء هذا المكان؟
793
00:44:04,160 --> 00:44:07,559
تريد مني أن أعطيهم
اسمك جاسبر؟
794
00:44:07,560 --> 00:44:11,159
هذا صحيح.
أنا أعرف اسمك اللعين، يا رجل.
795
00:44:11,160 --> 00:44:13,199
حسنا، أنا متأكد
حارس الأمن المسائي لدينا
796
00:44:13,200 --> 00:44:15,039
سوف يكون بالاطراء جدا
بواسطة الخاص بك--
797
00:44:15,040 --> 00:44:27,959
♪
798
00:44:27,960 --> 00:44:29,239
[الباب يغلق]
799
00:44:29,240 --> 00:44:40,479
♪
800
00:44:40,480 --> 00:44:41,839
رجال الشرطة، هاه؟
801
00:44:41,840 --> 00:44:45,319
♪
802
00:44:45,320 --> 00:44:46,599
من فضلك لا تفعل ذلك.
803
00:44:46,600 --> 00:44:48,479
♪
804
00:44:48,480 --> 00:44:50,239
سيكون عليك ذلك
عذرا أوين.
805
00:44:50,240 --> 00:44:52,879
إنه رجل مريض جداً.
الكبير ج.
806
00:44:52,880 --> 00:44:55,199
ولكن لدينا
هذا الترتيب الصغير
807
00:44:55,200 --> 00:44:56,679
يجب أن يصلح كل ذلك.
808
00:44:56,680 --> 00:44:58,719
♪
809
00:44:58,720 --> 00:45:02,079
في نهاية المطاف. كما تعلمون،
إذا استمر في لعب الكرة.
810
00:45:02,080 --> 00:45:06,279
♪
811
00:45:06,280 --> 00:45:07,759
ماذا تفعل هنا؟
812
00:45:07,760 --> 00:45:09,319
جئت إلى هنا
لمقابلتك.
813
00:45:09,320 --> 00:45:12,199
حسنًا، لقد التقينا الآن.
ماذا بعد؟
814
00:45:12,200 --> 00:45:14,319
أنا تالاماسكا.
815
00:45:14,320 --> 00:45:16,599
لقد قاموا بتجنيدي في نيويورك
قبل بضعة أسابيع فقط،
816
00:45:16,600 --> 00:45:19,639
على الرغم من أنهم كانوا يراقبونني
لفترة أطول بكثير.
817
00:45:19,640 --> 00:45:22,079
♪
818
00:45:22,080 --> 00:45:23,839
لقد أحضروني إلى هنا
لأنه كانت هناك مشكلة
819
00:45:23,840 --> 00:45:25,799
في بيت الأم بلندن--
هكذا وضعوا الأمر.
820
00:45:25,800 --> 00:45:27,479
لقد كان لي ذيل أرشي.
821
00:45:27,480 --> 00:45:29,959
لقد رأيت ما فعله بالساحرة
وماذا فعل به أحد.
822
00:45:29,960 --> 00:45:31,839
ربما هذا شخص ما أنت.
لا أعرف.
823
00:45:31,840 --> 00:45:35,159
لا، لا، أستطيع أن أؤكد لكم،
هذا ليس أنا.
824
00:45:35,160 --> 00:45:38,399
لقد وجدت لهم على حد سواء.
825
00:45:38,400 --> 00:45:41,799
الدم في كل مكان،
كيفيس معلق.
826
00:45:41,800 --> 00:45:44,519
فقالوا
كان علي أن أقترب منك.
827
00:45:44,520 --> 00:45:47,559
أطرق بابك،
كما فعلت للتو.
828
00:45:47,560 --> 00:45:50,199
أقنع نفسي،
الحصول على وظيفة هنا ربما،
829
00:45:50,200 --> 00:45:51,879
العثور على وسيلة
لجذب انتباهك.
830
00:45:51,880 --> 00:45:55,759
♪
831
00:45:55,760 --> 00:45:57,639
لذا، هل لدي
انتباهك؟
832
00:45:57,640 --> 00:46:00,679
♪
833
00:46:00,680 --> 00:46:02,719
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟
834
00:46:02,720 --> 00:46:06,479
لأنهم كذبوا علي
مرارا وتكرارا.
835
00:46:06,480 --> 00:46:07,919
سوليداد مارسيل.
836
00:46:07,920 --> 00:46:09,119
لم يخبروني
ماذا حدث لها،
837
00:46:09,120 --> 00:46:11,919
لكنني اكتشفت ذلك.
838
00:46:11,920 --> 00:46:13,559
يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
أرسلني إلى هنا
839
00:46:13,560 --> 00:46:17,599
ليكون باتي بهم
مثل... كانت.
840
00:46:17,600 --> 00:46:19,399
يعتقدون أنني مستهلكة،
تماما مثلها.
841
00:46:19,400 --> 00:46:22,399
يعتقدون
أنني سوف أعتبر فقط.
842
00:46:22,400 --> 00:46:24,479
لكنني لن أفعل ذلك.
843
00:46:24,480 --> 00:46:29,399
يعتقدون أنني ابنهم،
لكنني لست فتىهم اللعين.
844
00:46:29,400 --> 00:46:32,199
لقد سرقوا حياتي.
845
00:46:32,200 --> 00:46:34,519
أخذوا والدتي.
846
00:46:34,520 --> 00:46:38,119
اعتقدت أنها ماتت،
طوال حياتي، منذ أن كنت طفلاً.
847
00:46:38,120 --> 00:46:41,999
لكنها لم تكن ميتة.
كانت تالاماسكا.
848
00:46:42,000 --> 00:46:44,079
لقد عرفوا،
ولم يخبروني.
849
00:46:44,080 --> 00:46:46,079
♪
850
00:46:46,080 --> 00:46:47,519
هي.
851
00:46:47,520 --> 00:46:49,799
هيلين.
852
00:46:49,800 --> 00:46:51,519
لقد عرفت.
853
00:46:51,520 --> 00:46:54,639
ولم تخبرني.
854
00:46:54,640 --> 00:46:56,839
لقد استخدمتني.
855
00:46:56,840 --> 00:47:00,159
طفل بلا عائلة،
لا أصدقاء.
856
00:47:00,160 --> 00:47:02,599
♪
857
00:47:02,600 --> 00:47:04,199
لقد عرضت علي فرصة
للانتماء،
858
00:47:04,200 --> 00:47:06,399
أن تكون جزءًا من شيء ما،
كن جزءًا من العائلة.
859
00:47:06,400 --> 00:47:08,079
هكذا قالت الأمر، و--
860
00:47:08,080 --> 00:47:09,839
♪
861
00:47:09,840 --> 00:47:12,239
[تنهدات]
862
00:47:12,240 --> 00:47:14,999
كل هذا هراء.
863
00:47:15,000 --> 00:47:17,999
لقد دمرت حياتي.
864
00:47:18,000 --> 00:47:20,319
لقد دمروا حياتي.
865
00:47:20,320 --> 00:47:22,239
لقد انتهيت من هذا.
866
00:47:22,240 --> 00:47:28,079
♪
867
00:47:28,080 --> 00:47:33,239
سأذهب، لأن
لا يبدو أنك جداً...
868
00:47:33,240 --> 00:47:34,639
مهتم.
869
00:47:34,640 --> 00:47:37,199
♪
870
00:47:37,200 --> 00:47:40,919
أنت لم تخبرني
ما تريد.
871
00:47:40,920 --> 00:47:43,999
لجعلهم يدفعون...
872
00:47:44,000 --> 00:47:46,279
بسبب ما فعلوه بي..
873
00:47:46,280 --> 00:47:48,679
إلى أمي.
874
00:47:48,680 --> 00:47:51,439
وكيف بالضبط تقترح
لجعلهم يدفعون؟
875
00:47:51,440 --> 00:47:53,479
♪
876
00:47:53,480 --> 00:47:54,799
الكتاب.
877
00:47:54,800 --> 00:47:56,279
الكتاب؟
878
00:47:56,280 --> 00:47:59,239
السبعة وخمسة واثنان.
879
00:47:59,240 --> 00:48:01,359
رأيت ذلك
بأم عيني.
880
00:48:01,360 --> 00:48:04,839
♪
881
00:48:04,840 --> 00:48:06,319
كان في
حقيبة ظهر الساحرة.
882
00:48:06,320 --> 00:48:08,039
كان لديها
الشيء اللعين.
883
00:48:08,040 --> 00:48:12,519
♪
884
00:48:12,520 --> 00:48:14,159
إذن أنت تعلم
كيف يبدو.
885
00:48:14,160 --> 00:48:16,039
وأنا أعرف من لديه.
886
00:48:16,040 --> 00:48:18,159
لأنني أعرف
الذي قتل ارشي.
887
00:48:18,160 --> 00:48:21,239
♪
888
00:48:21,240 --> 00:48:24,759
أنت وأنا يمكن أن يكون
بعض المرح معًا بعد كل شيء.
889
00:48:24,760 --> 00:48:26,999
[ضحكة مكتومة]
890
00:48:27,000 --> 00:48:29,239
حسنا، سأكون على اتصال.
891
00:48:29,240 --> 00:48:31,759
أوه، لا، لا أستطيع أن أسمح لك
اخرج إلى الشوارع
892
00:48:31,760 --> 00:48:33,039
في هذا الوقت من الليل.
893
00:48:33,040 --> 00:48:35,239
ليس في هذا
حي سخيف.
894
00:48:35,240 --> 00:48:37,799
يقضي.
895
00:48:37,800 --> 00:48:40,079
[ضحكة مكتومة]
896
00:48:40,080 --> 00:48:41,479
ينبغي لي حقا
سيكون ذاهبا.
897
00:48:41,480 --> 00:48:42,839
أنا أصر.
898
00:48:42,840 --> 00:48:54,159
♪
899
00:48:54,160 --> 00:48:56,359
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
900
00:48:56,360 --> 00:49:13,800
♪
901
00:49:17,120 --> 00:49:17,999
جاسبر:
رؤية الثقوب؟
902
00:49:18,000 --> 00:49:19,999
لدغة مصاص دماء.
903
00:49:20,000 --> 00:49:22,319
هذا هو من قتل ارشي.
904
00:49:22,320 --> 00:49:24,719
وهو الذي أخذ الكتاب.
905
00:49:24,720 --> 00:49:26,479
هيلين:
أختي هي كل ما أملك.
906
00:49:26,480 --> 00:49:28,919
لقد فعلت كل ما في وسعي
للعثور عليها.
907
00:49:28,920 --> 00:49:30,999
لورين: ماذا بحق الجحيم
لقد حصلت على نفسك في الخلط؟
908
00:49:31,000 --> 00:49:32,999
ما هذا بحق الجحيم؟!
909
00:49:33,000 --> 00:49:38,879
♪
910
00:49:38,880 --> 00:49:40,399
شوتايم يا فتى.
911
00:49:40,400 --> 00:49:44,840
♪
912
00:49:47,840 --> 00:49:49,199
هيلين: البيت الأم في لندن
تم التسلل.
913
00:49:49,200 --> 00:49:52,159
جريجوري أوين، رجلها الأعلى،
تم تشغيله.
914
00:49:52,160 --> 00:49:55,559
إنه يتلقى الأوامر
من مصاص دماء اسمه جاسبر.
915
00:49:55,560 --> 00:50:04,279
♪
916
00:50:04,280 --> 00:50:06,399
إيفا سورهوغ، هي المخرجة
من تلك الحلقة،
917
00:50:06,400 --> 00:50:08,999
أراد حقًا أن نأتي ساخنًا.
918
00:50:09,000 --> 00:50:11,479
هل لديك أي فكرة
ما مررت به الليلة الماضية؟
919
00:50:11,480 --> 00:50:13,959
وتظهر حقا
بأنه لا ينتمي إلى هنا،
920
00:50:13,960 --> 00:50:16,279
و تالاماسكا
لا يمكن الوثوق بها.
921
00:50:16,280 --> 00:50:18,039
اجلس يا غي.
لقد وجدتها معلقة.
922
00:50:18,040 --> 00:50:21,759
هيلين مستعدة لذلك فقط
دعه يخرج الأشياء من صدره.
923
00:50:21,760 --> 00:50:23,239
وهذا الرجل آرتشي،
ذلك الرجل الذي جعلتني أتبعه؟
924
00:50:23,240 --> 00:50:24,839
حنجرته
ممزق مفتوحة على مصراعيها.
925
00:50:24,840 --> 00:50:28,719
ولكن بعد ذلك أذكره
حول الأجندة الأعمق.
926
00:50:28,720 --> 00:50:30,479
إذا كان سبعة وخمسة واثنين
موجود،
927
00:50:30,480 --> 00:50:33,559
إنها القطعة النهائية من
الرافعة المالية. بالنسبة لنا، إذا كان لدينا.
928
00:50:33,560 --> 00:50:35,319
أو لشخص آخر
إذا لم تفعل ذلك.
929
00:50:35,320 --> 00:50:38,279
إنه لا يهتم بما حصلت عليه
لتقديم. إنه يقفز.
930
00:50:38,280 --> 00:50:39,639
لذا؟
فماذا كان ذلك بحق الجحيم
931
00:50:39,640 --> 00:50:41,119
في النادي تلك الليلة؟
932
00:50:41,120 --> 00:50:43,999
وتبين أن الزيتون هو
معالجه المباشر.
933
00:50:44,000 --> 00:50:48,119
ينظر. لم أكن أعرف ذلك
كانت ستُقتل، حسنًا؟
934
00:50:48,120 --> 00:50:49,759
وبعد وفاة كيفيس،
935
00:50:49,760 --> 00:50:53,440
المكان الطبيعي
أن يذهب جاي إلى هذا الاستيقاظ.
936
00:50:56,400 --> 00:50:58,239
♪
937
00:50:58,240 --> 00:51:01,279
هانكوك: في الحلقة 3،
نحصل على نظرتنا الحقيقية الأولى
938
00:51:01,280 --> 00:51:03,879
في سحرة السحرة
على المركب
939
00:51:03,880 --> 00:51:08,479
وكيف يتولون ذلك
جزء صغير من القناة.
940
00:51:08,480 --> 00:51:11,239
بيتر والبول، من هو
مصمم الإنتاج المذهل لدينا،
941
00:51:11,240 --> 00:51:15,719
وقام فريقه بإنشاء
نوع المركب من الصفر.
942
00:51:15,720 --> 00:51:17,399
يا لها من حياة مجنونة
943
00:51:17,400 --> 00:51:20,199
عندما يكون لديك فكرة غريبة
بمفردك في الغرفة
944
00:51:20,200 --> 00:51:21,639
وتذهب،
"هذا لن ينجح أبدا."
945
00:51:21,640 --> 00:51:23,079
وبعد ذلك ها أنت،
وتقول: "واو،
946
00:51:23,080 --> 00:51:24,919
شخص ما في الواقع
أخذني على محمل الجد
947
00:51:24,920 --> 00:51:28,319
وذهب أبعد من ذلك
ما كنت أتمناه حتى."
948
00:51:28,320 --> 00:51:30,759
لافيرتي: كان هذا فقط
مجموعة جميلة جاءت معا
949
00:51:30,760 --> 00:51:32,399
والتوافق مع تلك البيئة المحيطة
بطريقة ما
950
00:51:32,400 --> 00:51:34,879
الذي أعتقد أنه يعطي
عرضنا بعض الثراء الحقيقي
951
00:51:34,880 --> 00:51:36,439
وليس ما
تتوقعه بالضرورة
952
00:51:36,440 --> 00:51:38,799
عندما تفكر في السحرة.
953
00:51:38,800 --> 00:51:41,479
لذا، كان الجو متجمداً،
تجميد، تجميد البرد،
954
00:51:41,480 --> 00:51:43,639
وكان يومي الأول
من التصوير.
955
00:51:43,640 --> 00:51:46,119
دينتون: كل التسلسلات
في منطقة مايدا فالي
956
00:51:46,120 --> 00:51:48,719
مع السحرة
مذهلة.
957
00:51:48,720 --> 00:51:50,599
هانكوك: يلتقي جاي بدوريس.
958
00:51:50,600 --> 00:51:52,759
إنها في حالة حداد
لأفضل صديق لها كيفيس،
959
00:51:52,760 --> 00:51:54,559
ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك
أكثر بكثير
960
00:51:54,560 --> 00:51:55,919
عن تلك العلاقة.
961
00:51:55,920 --> 00:51:57,999
والعمل.
962
00:51:58,000 --> 00:52:01,039
أنا دوريس.
قالت لي عنك.
963
00:52:01,040 --> 00:52:03,439
في البداية، جزء من دوريس
لا يريد أن يفعل شيئًا معه،
964
00:52:03,440 --> 00:52:05,279
لأن ذلك يمكن أن يكون
خطرة عليها.
965
00:52:05,280 --> 00:52:07,039
أنا أعرف من أنت.
ليس من الضروري أن أسأل.
966
00:52:07,040 --> 00:52:09,439
لقد قابلتني للتو، حسنًا؟
أنت تالاماسكا.
967
00:52:09,440 --> 00:52:13,039
جزء آخر منها يرى ذلك
إنه في الأساس شخص جيد
968
00:52:13,040 --> 00:52:14,639
وأنه ذاهب
ليقتل نفسه.
969
00:52:14,640 --> 00:52:16,519
وربما هناك
جزء منها الذي يفكر،
970
00:52:16,520 --> 00:52:19,559
"لم أتمكن من إنقاذ كيفيس،
ولكن ربما أستطيع إنقاذ جاي."
971
00:52:19,560 --> 00:52:22,479
أنت لست مؤهلاً لهذا.
972
00:52:22,480 --> 00:52:25,040
[أحاديث غير واضحة]
973
00:52:29,440 --> 00:52:34,119
حقيقة أن هيلين ترسل جاي
في براثن جاسبر،
974
00:52:34,120 --> 00:52:37,359
حتى بعد هذا الباب
تم فتحه،
975
00:52:37,360 --> 00:52:39,799
وهم في هذه الرحلة
من العلاقة الحميمة معًا،
976
00:52:39,800 --> 00:52:43,879
هو إرشادي
أن هيلين شخص متضرر.
977
00:52:43,880 --> 00:52:45,519
لذا، قل أنني أغادر الآن.
978
00:52:45,520 --> 00:52:47,039
لا تعود أبدا.
979
00:52:47,040 --> 00:52:50,559
أنا حقا لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
980
00:52:50,560 --> 00:52:53,439
تقول هيلين: "اكتشف ذلك.
مهما توصلت إليه،
981
00:52:53,440 --> 00:52:56,039
مهما كانت القصة التي تقدمها
سيكون أفضل بكثير
982
00:52:56,040 --> 00:52:58,279
مما أستطيع
ربما نص لك."
983
00:52:58,280 --> 00:53:00,079
[طنين فتح الباب]
984
00:53:00,080 --> 00:53:04,679
♪
985
00:53:04,680 --> 00:53:07,039
جاسبر يستمع للجميع.
986
00:53:07,040 --> 00:53:08,359
ما الذي تفعله هنا؟
987
00:53:08,360 --> 00:53:09,639
جئت إلى هنا لمقابلتك.
988
00:53:09,640 --> 00:53:11,519
حسنًا، لقد التقينا الآن.
ماذا بعد؟
989
00:53:11,520 --> 00:53:12,879
هل يصدقهم؟
990
00:53:12,880 --> 00:53:14,799
أنا تالاماسكا.
991
00:53:14,800 --> 00:53:18,079
قد يفعل ذلك. ربما لا.
ولكن لا يهم.
992
00:53:18,080 --> 00:53:20,079
فقالوا
كان علي أن أقترب منك.
993
00:53:20,080 --> 00:53:22,359
اطرق بابك
كما فعلت للتو.
994
00:53:22,360 --> 00:53:24,159
انه مثل،
"لم يبق لي شيء آخر هنا،
995
00:53:24,160 --> 00:53:26,159
لذلك سأضع كل بطاقاتي
على الطاولة.
996
00:53:26,160 --> 00:53:27,599
خذهم إذا كنت تريدهم.
997
00:53:27,600 --> 00:53:28,879
لقد قيل لي أن آتي إلى هنا
بواسطة هيلين،
998
00:53:28,880 --> 00:53:30,359
وأنا أقول لك ذلك فقط."
999
00:53:30,360 --> 00:53:31,999
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟
1000
00:53:32,000 --> 00:53:33,719
دعهم يستمرون.
سأكتشف ذلك
1001
00:53:33,720 --> 00:53:35,599
حيث سيكونون مناسبين
في عالمي.
1002
00:53:35,600 --> 00:53:37,879
أنت وأنا يمكن أن يكون
بعض المرح معًا بعد كل شيء.
1003
00:53:37,880 --> 00:53:40,719
لأن كل شيء كذلك
حول ما يريد جاسبر الحصول عليه.
1004
00:53:40,720 --> 00:53:43,599
يجب أن أذهب حقاً،
أنا أصر.
1005
00:53:43,600 --> 00:53:48,479
بيل فيشتنر الذي يلعب دور جاسبر
هو شخصية كاريزمية بجنون
1006
00:53:48,480 --> 00:53:50,839
أنك لا تستطيع المساعدة
ولكن تقع في الحب معه.
1007
00:53:50,840 --> 00:53:52,999
لن أقول
ضرب هي الكلمة الصحيحة،
1008
00:53:53,000 --> 00:53:57,319
ولكن أعتقد أن جاسبر
حقا نوع من يحب هذا الرجل.
1009
00:53:57,320 --> 00:54:02,160
♪
1010
00:54:04,360 --> 00:54:33,760
♪